ZH2NO

Los cien voluntarios zaragozanos que iban a viajar a partir de junio a China para colaborar con Expo Shanghai 2010 se quedarán, de momento, en tierra. Una discrepancia de última hora impidió que se hiciera efectiva la firma del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Zaragoza y la Oficina de Colaboración de la exposición china, que preveía la asistencia de cinco grupos –de veinte voluntarios cada uno– a la muestra asiática, a gastos pagados, ahí es nada.

La intención del Ayuntamiento era pagar el viaje a los cien fans de B.B. (Blasco y Belloch) y que, a posteriori, la organización de la Expo china correría con los gastos que los voluntarios originaran durante su estancia.

Finalmente el convenio no ser firmó, a espera de futuros contactos, por un incidente que rozó el surrealismo, en el que el concejal Catalá se largó de la sala al negarse los representantes chinos a firmar un papel en el que no quedaban claras las condiciones del convenio.

Fuentes cercanas a la delegación de Shanghai aseguraron que el conflicto tuvo su origen en un error de traducción. Al parecer, uno de los representantes chinos respondió “no” a la traductora, que le preguntaba si estaba entendiendo algún detalle concreto de lo que se hablaba, al mismo tiempo que Catalá preguntaba si no se fiaban de su palabra. Esta coincidencia provocó un malentendido que enervó al concejal y motivó el desplante.

Pero finalmente parece ser que la ciudad de los 80.ooo parados sí que va a sacar dinero para mandar a una cuadrilla de fantoches a recordarnos a todos el derroche de la Expo zaragozana. Y es que, un día sí y otro también, la farándula post-Expo nos sigue costando un dineral.